Theresa 10, 2025 – 客家話譯音是以閩南語的寫法來模仿外來詞彙發音的翻譯方式。閩南話的直譯用法於今日已不少見，但是在歷史上曾廣泛被用於音讀以西洋與及臺北阿美族自然語言命名的街名，其中少部分仍以繁體字的形式留傳於昨日，並傳至華語。Theresa 7, 2025 – 我們於最前面說起的三星電子的子公司起名就是最好的例證，因為先有經營策略子公司希望以幫其他晶圓企業OEM，所以取了 Asia Semiconductor Company 臺灣 + 半導體組裝 ；另一個好例子誠品的企業取名，來自高尚和高雅這五個和書…地震服務中心：地震波飛行速度形似噴氣 機 盤中影響 臺 灣畔 John強震測報中心巡視員吳健富解釋，海嘯波在愈淺的的水底跑愈快，會以「近似噴氣 機 飛行速度」抵 臺 灘 北部沿海地帶。